| زار فريق من الصليب الأحمر وللمرة الثانية طاغية العراق السابق في زنزانته، ما يتلى هو محاولة لإعادة تخيل ما دار بين الطاغية، مترجم فريق الصليب الأحمر وبعض أعضاء الفريق:
"لا أعرف ماذا يريدون··"·
لقد أخبرتهم بأنني مرتاح هنا،، في هذه الغرفة·
ليست لي رغبات كثيرة، أريد الهدوء فقط·
إنه ذلك الطرق المتتالي، السيرجنت جيم يقول لي إنها مجرد أوهام، ليس هناك شيء وراء هذا الجدار·
ولكنني رأيته البارحة، يزحف على الجدار يهمس في أذني عندما أستلقي للنوم وبعد قليل يبدأ الطرق!·
النوم! أريد النوم قل لهم هل يمكن أن أنام؟ ليس لي طلبات كثيرة أريد النوم فقط·
"هل ممكن أن أصفه؟ نعم هو عادة يزحف علي الجدار يبتسم بغرابة عندما يطفئون الأنوار·
يأتي هو لا ينفع معه الغطاء فهو إن رآني فعلت ذلك ينحدر بسرعة البرق بجانبي ويبدأ الهمس في أذني"·
"لا أعرف ماذا يريد مرة يزحف فقط ومرة يجلس في زاوية الغرفة ينظر إلي أرفع رأسي قليلا·
لأنظر يرفع رأسه لي ويبدأ بالابتسام!"·
ماذا يقول؟ لا أدري هو يقول "لا أدري" عندما أسأله ماذا يريد·· لا·· لا لست أنا هو الذي يتكلم دائما·
أنا أنصت فقط
هو كث اللحية به جرح غير مندمل بجهة وجهة اليمنى رث الثياب عيون مليئة بالدم·
قل له هذه ليست تخيلات كما يزعم حتى أنني طلبت من جيم وضع كاميرات مراقبة في الغرفة·
ولكن جيم كصاحبك هذا يقول إنها مجرد أوهام يقول ترهات فقط الذي يزحف يعدد لي أسماء كثيرة·
نيرو، موسيليني، بول بوت
أعرف من هو موسيليني لم أسمع ببول بوت من نيرو؟
همسه يبدأ بذكر هذه الأسماء ويذكر أشياء أخرى لا أستطيع تذكرها الآن ماذا يكتب هذا·· قل له نيرو من غير نون·
لا·· طلبت من جيم بعضا من القطن لأسد آذاني الطرق يبدأ خفيفا ولكنه يشتد بعد الثانية صباحا·
يأتي من وراء هذا الجدار يبدأ بطبطبات خفيفة ثم يبدأ بالتسارع كأنه صوت قبضة يد شخص يطرق الجدار المجاور يريد الدخول الي·· نعم·· أنا وحيد هذه الأيام كان هناك ضجة وضجة عند البداية·
ولكن الوضع تغير حتى أن جيم بدأ يتململ مني ولا يرغب في الحديث كثيرا·
تقرير: صليب أحمر العراق
28/04/2004
"ليست هناك آثار تعذيب على جسم المريض، ولكن يوجد تورم في عظام الرسغ الأيمن، سحقات خفيفة في جدار مشط اليد اليمنى وتورم في عضلات الساعد الأيمن، تورم من ناحية العضلة الصدغية اليسرى Temporalis، ملاحظة: في أثناء المقابلة بدأ المريض بشكل لا تلقائي طرق جدار الغرفة المقارب له عن طريق يده اليمنى ووضع صدغه الأيسر على جدار الغرفة"·
kaaljen@taleea.com |
