ترجمة: عباس الدليمي (الجيران):

أحدث التقارير التي نشرتها المنظمه الدولية للهجرة (IOM) حول العوائل المهجرة من بيوتها بسبب العنف الطائفي الأخير، يشير بأن المحافظة القلقة ديالى، ومحافظة بابل، ليس لديهما الإمكانات الكافية لتوفير الملاجئ، والطعام، والماء النقي، والمجاري، ورعاية الخدمات الصحية، وخدمات اخرى مثل التعليم، والمساعدة القانونية·

يستند التقرير الى مقابلات قام بها العاملون في (المنظمة الدولية للهجرة) مع 3404 عائلة نازحه من بيوتها· اوجدت المنظمة ما يلي:

- 62% من هذه العوائل المهجرة يكافح من اجل دفع ايجار المكان المتواجد فيه بسبب قلة المورد الاقتصادي (عدم وجود عمل أو وظيفه)·

-  24% انتقل للعيش مع الاصدقاء والاقارب·

-  10% يعيش في البنايات العامة·

-  البقية نزلت لتعيش في المدن والقصبات والمستوطنات الجماعية التي تفتقر كثيرا الى الماء ووسائل الصرف الصحي والتخلص من النفايات وعدم توافر الكهرباء·

- كما ويلاحظ أن الأغلبية الساحقة للمرحلين هربوا بسبب التهديدات المباشرة لحياتهم من خلال هواتفهم الخليوية، أو مناشير التهديد، أو كتابات على حيطان البيوت التي يسكنوها،أو مناشير التهديد التي تنذرهم بالرحيل·

- في محافظة ديالى كما في المحافظات الأخرى المهجرون يواصلون التحرك من مجتمع متعدد الطوائف والأعراق إلى مجتمع متجانس (طائفة واحدة قومية واحدة)

- إن وضع النساء كما يقول التقرير (النساء المهجرات عن بيوتهن وكذلك النساء اللواتي يستقبلنهن في بيوتهم) ضعيف جدا خصوصا عندما فقدن أزواجهن وأبناءهن وليس لديهن دخل منذ أن أغلق المتمردون صالونات الحلاقة النسائية والدكاكين والأماكن الأخرى التي كانت النساء تشتغل بها· وطبقا للتقرير هناك زيادة في عدد الوفيات أثناء الولادة بسبب عدم توافر وسائل الإنقاذ الكافية، والعناية بعد الولادة في البيت· بالإضافة إلى ذلك فإن العديد من العيادات الطبية لاحظت زيادة في عدد حالات الإجهاض لأن العائلة ليس لديها القابلية الاقتصادية ما يعيل فرداً آخر ماليا·

- المعلومات التي يوردها التقرير من محافظة ديالى تعكس أيضا حالة متجهمة لدى الأطفال الذين انضم البعض منهم الى المتمردين المحليين إما للحصول على المال، أو للانتقام ، نتيجة العنف الذي ارتكب ضد عوائلهم· كما ويشير التقرير إلى حالات الإفراط بالمخدرات بين الأطفال الذين فقدوا آباءهم أيضا· كما أن %20 فقط من العوائل تستطيع الحصول على مفردات البطاقة التموينية·

 - 93% من العوائل تحصل على الماء من الانابيب تحت الأرض، وخزانات الماء، وشاحنات، وانهار وجداول، أو آبار عامة، وأنابيب مفتوحة (مكسورة)

 - 62% من العائلات المهجرة ليس لديها القابلية على الحصول على وقود التدفئة، بسبب عدم توفره، أو ارتفاع سعره· (بينما يحل الشتاء كما يقول التقرير

- 83% من المهجرين في محافظة ديالى لم يزره موضفوا الرعاية الصحية

- 70% من أطفال المهجرين لم يلقحوا· (ضد الأمراض)

- أما في محافظة بابل يؤكد تقرير منظمة الهجرة الدولية، بأن الأغلبية الساحقة من العوائل المهجرة هربت من العاصمة بسبب التهديدات المباشرة على حياتهم·

وكما في المحافظات الأخرى فإن غالبية العوائل تؤجر مساكن تفتقر إلى المرافق الاساسية مثل الماء، والكهرباء، والمجاري· كما وأن44%  ليس لديهم حصة تموينية (بطاقة تموينية) ·

- عدد المهجرين العراقيين بسبب العنف منذ تفجير سامراء في شهر فبراير/شباط 2006 ازداد الآن إلى 255000 شخص في محافظات الوسط والجنوب، أي بمعدل 1000 شخص يهجر يوميا في الشهور الاخيرة·

- قام مراقبو منظمة الهجرة الدولية بزيارة المشرفين على استقبال المهجرين من منظمات غير حكومية محلية وكذلك هيئات حكومية محلية· وكذلك العوائل المهجرة، للوقوف أمام احتياجاتهم وتقييم قضاياهم ويضمن ذلك الغذاء، الرعاية الصحية، الماء، تصريف المجاري، والتوثيق والملكية، والأهداف المستقبلية للمهجرين·

وأخيرا تختتم منظمة الهجرةالعالمية تقريرها بأنها استلمت مساعدة من الحكومة الهولندية وكذلك من AusAid وأنها بحاجة إلى مبلغ 16 مليون دولار أمريكي للاستمرار بعملها لمساعدة المهجرين"·