فقدنا مرة أخرى هذا الغسق··
ولا أحد رآنا متشابكي الأيدي
بينما كانت القمة الزرقاء تهبط على العالم·
رأيت من نافذتي
عيد المغيب على الهضاب البعيدة·
أحيانا، وكميدالية
تشتعل قطعة شمس في يدي·
وأتذكرك وقلبي منقبض
حزين من الحزن الذي تعرفينه فيَّ·
أين كنت إذاً؟
وبين أي أناس؟
أي كلمات كنت تلفظين؟
لماذا يمكن أن يأتيني كل هذا الحب دفعة واحدة عندما أحس نفسي حزينا وأعرفك بعيدة؟
سقط الكتاب الذي كنا نأخذه إلى الغسق، معطفي، قلب جريح، تدحرج عند قدمي، تبتعدين دائما، دائما في المساء
فإلى أين يسرع الليل ماحيا التماثيل؟
بابلو نيرورا (ت: بول شاوول)
