كتب المحرر الثقافي:
أعلن مجموعة من الكتاب والأدباء العرب الشبان في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا عن تأسيس مشروع ثقافي غير مسبوق يضم موقعا إلكترونيا على شبكات الإنترنت تحت اسم "جذور"، ومطبوعة ثقافية دورية نصف سنوية، ودار نشر "مؤسسة جذور الثقافية"، بالإضافة الى "رابطة الترجمة" تقوم بإصدار كتب مترجمة تخدم الثقافتين الغربية والعربية وتكون نافذة يطل منها القارئ العربي على مختارات من الثقافات الأخرى·
ويعتبر المؤسسون من الكتاب العرب الشبان المعروفين على شبكات الإنترنت من خلال إسهاماتهم الكتابية في الشعر والقصة والمقال، وهم ممن اضطرتهم ظروفهم المعيشية الى الإقامة في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا، مثل الشاعر محمد النبهان الذي صدرت له مؤخرا مجموعة شعرية عن "دار المدى" وله إسهامات أخرى في مجلة "أفق" الإلكترونية وفي مجلات عربية عدة، وهو اسم معروف محليا (من مواليد الكويت) ويعتبر من الجيل الشعري الشبابي المجدد، ومن المؤسسين أيضا لطفي حداد وفادي سعد ومرح البقاعي (الولايات المتحدة الأمريكية) وجاكلين سلام (كندا)·
ومما جاء في بيان تأسيس "جذور" الذي يسعي لأن يكون خارطة للإبداع العربي المهجري المعاصر والذي يعرف بالمؤسسة على أنها "ثقافية مستقلة لا تهدف الى ربح، وغير مرتبطة بأي تيار سياسي أو ثقافي أو ديني خاص، عربي أو أجنبي، تُعنى بالأدب والفكر المهجريين خاصة في أمريكا الشمالية (الولايات المتحدة وكندا)·· وتهدف المؤسسة الى بناء جسر بين الثقافتين الأمريكية والعربية عن طريق الترجمة، ونشر الكتابات الأدبية والفكرية للأدباء والمفكرين العرب الذين يعيشون في الشمال الأمريكي (الولايات المتحدة وكندا)· كما تعمل المؤسسة على التعريف بالأدب العربي في المهجر الأمريكي والكندي، والى خلق ملتقى لأدباء هذا المهجر للتبادل الثقافي والتعريف بأعمالهم الإبداعية·
ويشير بيان التأسيس الى برنامج عمل "جذور" والذي يتضمن "مجلة المهاجر (إلكترونية سنتابع صدورها الشهري وتعنى بالأدب والثقافة المهجريين)، ومجلة جذور، ودار نشر (مؤسسة جذور الثقافية)، ورابطة الترجمة·
كما يشير بيان جذور الى سعيها من أجل "تحريك الراكد، وتأصيل العمل الثقافي والمعرفي" وأن المشروع "انبثق من شتات الحلم وإصرار القلم، من رغبة المبدعين والمبدعات في المهجر الأمريكي والكندي في تدشين خريطة جديدة للحياة، وللإبداع والثقافة وبإصرار على الخوض في غمار الحياة الثقافية، متنها وهامشها ومن هاجس المسؤولية في نقل الرسالة الإنسانية الجمالية خطوة أخرى نحو الأسمى" وعن الترتيبات القانونية يقول البيان "أنجزت جذور تنظيم أمورها القانونية والمالية في ولاية أنديان الأمريكية وذلك في الرابع عشر من شهر آب (أغسطس) 2005"·
ويتمنى المتابعون لمثل هذه المشاريع الجريئة والمواقع الثقافية أن تشكل "جذور" إضافة مهمة للإنجاز الثقافي الذي تقوم به مواقع أخرى أثبتت جدارتها وأصبحت "صحفا يومية" لا غنى للقارئ العربي عن الاطلاع اليومي على موادها المختارة مثل "جهة الشعر" (تحت إشراف الشاعر البحريني قاسم حداد) أو "كيكا" (تحت إشراف الكاتب العراقي صموئيل شمعون)·
