دبي - العربية· نت :أثار كتاب "المحاكم الشرعية: الجلاد والضحية" للناشطة البحرينية غادة جمشير الكثير من الجدل في البحرين ومنطقة الخليج العربي بشكل عام باعتباره يتعرض لقضية حساسة تتعلق بتعديل قوانين الأحوال الشخصية بما ينصف المرأة وينقذها من "غطرسة الماسكين" بزمام ذلك القانون بحسب تعبير الكاتبة·

وتعتبر غادة جمشير من أكثر الناشطات التي ترفع لواء الدفاع عن قضايا "حقوق المرأة" في البحرين، وهي لم تهدأ منذ العام2001  عندما تحركت علانية مطالبة بإصلاح المحاكم الشرعية· وقد قيل الكثير عنها وعن حركتها النسوية التي أسستها باسم "لجنة العريضة النسائية" ونجاح حركتها بالضغط على الجهات المعنية بالدولة فيما يتعلق بقضاة المحاكم الشرعية، إضافة إلى تعرضها المستمر إلى حزمة من القضايا التي وجهت ضدها بتهمة قذف القضاء الشرعي وأخرى قضايا ذات صلة، منها ما تم إسقاطه ومنها مازال في القضاء، إلى إصدار كتابها الأول الذي يتحدث عن تجربة حركتها بعنوان: "الجلاد والضحية في المحاكم الشرعية" الذي وزع منذ شهرين وحاليا يترجم إلى اللغتين الإنجليزية والفرنسية من قبل دور نشر عالمية·