هيكل·· والهروب من القضايا الشائكة!
"الأستاذ لم يبسط يده بعض البسط ولن يبسطها في اتجاه تداول الثروات، أعني في اتجاه العدالة الاجتماعية وهواجس صراع الطبقات، كما أنه لم يبسط يده أيضا بعض البسط في اتجاه تداول السلطات، أعني في اتجاه ما ندعوه الديمقراطية وهواجس حكم الشعب للشعب، الأمران يعلم الأستاذ أنهما شائكان ومريران، يعني أنهما ملموسان محسوسان لا يحتملان تأجيل المواجهة والصدام مع أي سلطة إذا اختلفت معها حول أحدهما، الأمران أرضيان بشريان بطول قامة كل منا· لا تصلح فيهما تلك التهويمات والخيالات والتأجيلات المألوفة، بينما المسألة القومية محكومة بشروط تجعلها مرجأة غالبا، تجعلها أشبه بمسألة ميتافيزيقية، مسألة طويلة ومعقدة ومؤجلة وتصلح للتضليل، ومن أجلها يتم تغافل التغيير في الداخل عن طريق إعلاء الصراع مع الخارج"·
عبدالمنعم رمضان "النهار"
"حزام" القحطاني الممنوع في السعودية!
"اللغة الفرنسية مكنتني من الحديث بحرية عن عائلتي وقبيلتي التي غادرتها عام 1980 متوجها الى باريس من أجل الدراسة، اللغة الفرنسية جعلتني اقترب أكثر من بلدي، عكس العربية الفصحى أو الكلاسيكية التي هي ليست لغتي الأصلية وإنما لغة ندرسها ونتعلمها أيضا، فإذا رغبت في الكتابة بشكل جيد فإما أن أختار اللهجة التي تربيت عليها أو أختار اللغة الفرنسية·
لم أستطع أن أقرب عائلتي باللغة العربية، لقد حاولت ترجمة عملي أو إعادة كتابته باللغة العربية، لكنني لم أستطع وفي النهاية عدلت عن الفكرة الى أن صدرت الترجمة العربية عام 2001 عن دار الساقي ومُنعت من التداول في العربية السعودية"·
أحمد أبو دهمان "صاحب رواية الحزام" - "الشرق الأوسط"
