لوحظ أن النظام العراقي لأسباب سياسية والإعلام العربي غير الحر الذي يلعب الدور الأكبر في توجيه غضب الشارع قد ركزا كل التركيز على دولة الكويت باعتبارها الدولة النشاز في الخارطة العربية التي تقدم مساعدات وتسهيلات لقوات التحالف في حربها على العراق وتجاهلت التسهيلات الجوهرية والأساسية التي تقدمها دول عربية أخرى على امتداد الوطن العربي· فمن جهة لا تريد الحكومة العراقية أن تخسر دعم مواطني الدول العربية المتظاهرين احتجاجا على سياسات أمريكا والذي يكسب النظام العراقي منه جزءاً من قوته (إذا كان له قوة) فلا يريد أن يخسر كل هذا من خلال جعل هذه الدول عدوا صريحا له·

ومن جهة أخرى لا ترغب الحكومات العربية التي توجه الإعلام العربي أن تفصح لمواطنيها عن دورها في خدمة الحلفاء مما قد يهز عروشها· فبقيت (أو أبقيت) الكويت وحدها تحت الأضواء على الرغم من الحقائق التي تقول عكس ذلك وهذه قائمة سريعة نشرتها CBS News Online بأسماء الدول ودورها في تقديم التسهيلات وفي السماح بتواجد عسكري لقوات التحالف، وركزنا هنا بشيء أكثر من التفصيل على الدول العربية وهي الكويت والسعودية والإمارات العربية المتحدة والبحرين وقطر وعمان واليمن والأردن ومصر وجيبوتي· خاصة تلك التي لا يعرف الكثيرين دورها في خدمة الحرب·

_____________________________________________

طالع صفحة “ترجمات”