رئيس التحرير: عبدالله محمد النيباري صدر العدد الاول في 22 يونيو 1962 السبت 4 محرم 1424هـ -8 مارس 2003
العدد 1567

عراق ما بعد صدام:
التحرير لاتكرار الاحتلال

                                                                           

سيكون سهلا وخطرا في آن واحد أن تنتصر الولايات المتحدة وشركاؤها في التحالف في الحرب ضد صدام حسين، لكن سيكون سهلا أن تخسر السلام الذي يعقبها، وينبغي على إدارة بوش أن تتلافى تكوين وضع في العراق يراه العراقيون وجيرانهم وكأنه نسخة القرن الحادي والعشرين للاستعمار الأوروبي في الهلال الخصيب·

في الأيام الأخيرة، كان مسؤولو الإدارة يقولون أشياء صائبة، ففي جلسات الاستماع في الكونغرس وفي وسائل الإعلام كانوا يكررون صيغة النوايا الطيبة·

وعلى نحو ما قال وكيل وزارة الدفاع دوغلاس فايث للجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ أخيرا فإن الغاية الأولى للسياسة الأمريكية ما بعد الحرب هي أن “تبرهن للشعب العراقي وللعالم أن الولايات المتحدة تطمح إلى تحرير الموارد الاقتصادية “للعراق” لا احتلالها ولا السيطرة عليها”·

وإذا كان هناك شيء أكيد في حال وقوع حرب تطيح صدام حسين وحزبه البعثي فهو أن العراقيين يريدون أن تكون الكفاءات المهنية والنوايا الطيبة لإدارة بوش بالنسبة إلى مستقبل العراق متساوية مع الأفعال الطيبة، وفوق كل شيء والسلطة الإدارية في مرحلة ما بعد الحرب ينبغي إسنادها إلى أيادي العراقيين بأكمل وأسرع ما يمكن·

وبتسليم مقاليد السيطرة إلي العراقيين، ينبغي أن يكون هناك بعض المبادئ الإرشادية، وفي المقام الأول، ينبغي أن يكون هناك التزام أمريكي بتمكين العراقيين من بناء دولة دستورية ديمقراطية تقوم على الفيدرالية، وهذه تقوم على دولة القانون وعلى ضمان حقوق الإنسان لجميع المواطنين والحقوق المتساوية للنساء وحماية الأقليات·

وهناك شيء لا ينفصل عن غاية إقامة حكومة تمثيلية وهو الحاجة إلى ما يسميه العراقيون نزع البعثية، وهذا يضاهي نزع النازية عن ألمانيا الغربية بعد هزيمة الرايخ الثالث، لقد جعل صدام حسين حزب البعث القومي أداة له حتى يسيطر على دولة بوليسية فاشية ملتصقة تماما بثقافة عبادة الفرد خاصة·

ويحتاج الرئيس جورج بوش ومستشاروه الآن إلى إثبات أنهم لم يغرقوا في لغة خطابية فارغة عندما يكررون إعلان رغبتهم في تحرير العراق لا احتلاله، وينبغي أن يعكس تخطيطهم للإدارة العراقية ما بعد الحرب تفهم الأمريكيين رغبة العراقيين في ملاحقة القتلة والجلادين البعثيين وتفكيك البنى الباقية لدولة صدام البوليسية·

(صحيفة “بوسطن غلوب(” 

_________________________________________________

الموضوعات المترجمة تعبر عن آراء كتابها

saleh@taleea.com

طباعة  

العسكريون الأتراك وشمال العراق
 
كيف تساوم موسكو الأمريكيين على صدام والنفط العراقي؟!
 
عمليات بلارحمة ضد الفلسطينيين تزامنت مع تشكيله
التحالف الغريب لأرييل شارون!!