الثقافة العالمية: الجغرافيات الجديدة

أصدرت مجلة الثقافة العالمية عددها الجديد (108) (سبتمبر - أكتوبر 2001) والذي يحمل ملفا يضم ثلاث مقالات متميزة بعنوان “الجغرافيات الجديدة·· ملامح وتناقضات” يتكلم هذا الملف عن الجغرافية الجديدة للمدينة المتعولمة، ذلك لأن الجغرافيا لم تعد علما يهتم بالعلاقات المشتركة بين المجتمعات الإنسانية وبيئاتها الطبيعية· فقد باتت الأبحاث الجغرافية تولي اهتمامها الى المدن المتعولمة، أو ما يسميه العلماء “جغرافيا المركز والهامش”·

ومن بين مقالات العدد 108 الكثيرة يبرز مقال “فرويد والتحليل النفسي” الذي يكشف عن حياة أشهر علماء النفس في القرن العشرين، سيجموند فرويد· يوضح هذا المقال كيف أن فرويد قد كرس كل وقته لأبحاثه وعلمه وأنه لم يول حياته الخاصة إلا قدرا ضئيلا من اهتمامه· وقد نتج عن هذا التفاني في العمل صياغة قوانين اللاشعور، وإيضاح معنى الحلم، ومنح المرأة مكانة ودورا تجاهلهما المجتمع قروناً طويلة·

ومن السيكولوجيا الى البيولوجيا في مقال “الخالدون”، حيث يتبادر الى ذهن العملاء سؤال قد يغير الشيء الكثير في علم الأحياء المجهرية وهو هل يمكن للبكتيريا أن تعيش الى الأبد؟ وهو تساؤل حركه اكتشاف بكتيريا حبيسة قطعة من الصخر لمدة ربع بليون سنة·

ومن العلوم الى الفلسفة في مقال “مفهوم الكلية في الفكر الهندي” حيث يؤكد المقال على أن الهند هي أرض الكلية بلا منازع، وأنها نظرت الى الكلية بطريقة أكثر تماسكا ومنهجية من أي حضارة أخرى في الشرق· ويأتي في النهاية مقال “الشطرنج بين الحقيقة والأسطورة” الذي يتطرق الى كشف الأصول الغامضة للعبة الشطرنج·

إبداعات عالمية: “الطباخون الأشرار”

تأليف: جونتر جراس

ترجمة: د· محسن الدمرداش

مراجعة: د· عطية العقاد

مسرحية “الطباخون الأشرار” هي ثالث أعمال الأديب الألماني المعاصر جونتر جراس المعروف بوصفه روائيا وشاعرا بالإضافة لكونه كاتبا مسرحيا· كتب جونتر جراس هذه المسرحية في باريس عام 1956، وتم عرضها للمرة الأولى في برلين الغربية عام 1961· “والطباخون الأشرار” التي نقدمها في هذا العدد تثير عند كل من يقرؤها تساؤلا: هل تنتمي هذه المسرحية لمسرح اللامعقول؟ وقد نقصد بمسرح اللامعقول ذلك النوع من المسرح الذي يعطي نقدا لاذعا للمجتمع ويعرض في المقام الأول صورة للموقف الإنساني اللامعقول في العالم· ولم يتميز هذا المسرح بعدم موضوعيته فقط، بل بالصيغ التي تتناسب مع الموضوعية أيضا·

وتدور أحداث المسرحية حول خمسة طباخين أشرار، الرئيس بتري ومساعديه: جرون وبني وشتاخ وشتيفان، الذي يحمل اسم فاسكو أيضا الجميع يعملون في مطعم شوستر، أما قضيتهم فهي سمعتهم بوصفهم مجموعة من الطباخين· كما نرى أحد الزبائن وهو هربت شمنسكي ويحمل لقب الكونت، الذي أعد طبخة وجدت نجاحا باهرا لدى زبائن السيد شوستر، وهو حساء أطلق عليه الزبائن” حساء الرماد”، لذلك قرر الطباخون أن يعرفوا وصفة هذا الحساء حتى ولو بالقوة· لقد عانى الكونت من شر الطباخين وقد كانت نهايته بالانتحار· إن هدف المسرحية ليس وصف الطباخين الأشرار، بل هو عرض النهاية الحزينة للكونت بالأحرى للإنسان الشاعري·