كـم عمـر المؤامـرة؟!
"كتبي·· لدي ملاحظة عنها وهي أن هناك مؤامرة على أوسع نطاق للتقيم على هذه الكتب في العالم العربي كله وخصوصا في مصر، يعني كتبي مهما كان لها من أهمية في فتح أبواب جديدة ومعالجة موضوعات غير مطروقة وجريئة لا أحد يتحدث عنها، كأن هناك اتفاقا مسبقا على أن يمارسوا مؤامرة الصمت على هذه الكتب، والمفروض أن يكون تقييم هذه الكتب من قبل الآخرين، لأنه من الصعب أن يقيّم الإنسان أعماله بنفسه، ولكن بالنسبة لي أقيّم هذه الكتب حسب الفائدة التي يمكن أن يجنيها الناس، مثلا كتاب "كم عمر الغضب؟" أعتقد أنه كتاب مفيد جدا من أجل تنمية الوعي السياسي المشوه عند الإنسان العربي العادي، كتاب "خطاب الى العقل العربي" فيه معالجة لمجموعة من القضايا المتعلقة بالقيم والأفكار السائدة، كذلك بالنسبة الى كتبي عن الموسيقى أعتز بكتاب "مع الموسيقى" وهو كتاب تضمن تجربة ذاتية تنتقل من البساطة الكاملة الى التعقيد التام، وهو أيضا يفيد كل مهتم بهذا الفن الجميل"·
فؤاد زكريا - "العربي"·
مستغانمي·· بين السرقة والتناص
"من يقرأ مالك حداد؟·· من تثقل عليه اللغة الفرنسية قراءة، فليقرأ مالك حداد· أنه وحده يعرف كيف يحوّل اللغة الفرنسية الى شعر عربي·· هو من تأثرت به أحلام (مستغانمي)، لأنه الأقرب الى يدها وعينيها وقلبها من نزار قباني·· وحدها أحلام تعرف أن تترجم مالك حداد، ووحدها تعرف كيف تعيد تركيبة لغته· إننا نجدها في كل لغته ونجده في كل لغتها وحتى بطلها "خالد بن طوبال" أحيته إذ هو نفسه "خالد بن طوبال" عند مالك حداد، لكنه عند هذا الأخير ليس رساما ولكنه كاتب وصحافي ولهذا يقول: "في الروايات نحسّن، نجمل، نغش، في آخر الأمر، إنها طريقة للاعتذار"· وأحلام تقول: "الكاتب إنسان يعيش على حافة الحقيقة، ولكنه لا يحترفها بالضرورة، ذلك اختصاص المؤرخين لا غير·· إنه في الحقيقة يحترف الحلم·· أي يحترف نوعا من الكذب المهذب· والروائي الناجح هو رجل يكذب بصدق مدهش أو هو كاذب يقول أشياء حقيقية"·
··· ما ورد من تشابه بين كتابات أحلام ومالك حداد لا يمكن تسميته سرقة، إنه تناص، وليس من واجبي أن أعلّم أساتذة النقد ما هو "التناص"·
فضيلة الفاروق - "السفير"
