- قال مجنون ليلى (شاعر أموي):

      فلو كنت ماء كنت من ماء مزنةٍ

                  ولو كنت نوماً كنت من غفوة الفجرِ

- قال عبدالوهاب البياتي (شاعر من العراق):

اقتربي، ناداها· لكن صهيل حصان

البحر الأسطوري تمزّق فوق صخور الشاطىء،

وانطلقت بضفائرها الذهبية، تعدو عارية:

آلهة الشعر المجنون إلى "دلفي" تبكي أقدار الشعراء·

- قال يا نيس ريتسوس (شاعر يوناني):

أشكال متلاشية، تتحرك - شعور بالاضطراب،

مائية خادعة - صوت الماء يحيط بك،

متغيراً، عميقاً، جامحاً··

إنك لجامح أيضاً·

بل تكاد تكون حراً·

ثم·· تأتي نسوة مرتبكات

وشيوخ، بجرار، وعلب قصدير، وقدور

 يجمعون الماء لبيوتهم

الماء يتشكل

والنهر صامت كما لو كان فارغاً

الفسق يهبط، والأبواب تغلق

وتظل امرأة واحدة، بلا جرّة، في الحديقة،

امرأة من الماء··

شفافة في ضوء القمر،

وزهرة في شعرها·