غادة السمان إلى الأسبانية

صدرت في مدريد ترجمة أسبانية لرواية غادة السمان "بيروت 75" عن الوكالة الأسبانية للتعاون الدولي المنبثقة عن وزارة الخارجية، وقام بترجمة الرواية المستعرب د· خوسيه ميخيل بويرتافيلشه، والجدير بالذكر أن الرواية نفسها كانت قد ترجمت إلى الإنكليزية والفرنسية والرومانية والإيطالية والألمانية، وكانت الرواية قد فازت بجائزة جامعة أركنساس الأمريكية للكتاب المترجم·

صدرت الرواية ضمن سلسلة "العالم العربي والإسلامي ــ أدباء عرب معاصرون" التي أصدرت من قبل ترجمات لنجيب محفوظ ومحمد زفزاف وجبران خليل جبران وأحمد أمين ومحمد العمروسي المطوي وغيرهم·

يوم عالمي للشعر

استجابة لطلب "بيت الشعر في المغرب" قررت منظمة الأمم  المتحدة للتربية والعلوم والثقافة "اليونسكو" اعتماد يوم 21 مارس من عام 2000 يوما عالميا للشعر· وصرح الشاعر محمد بنيس رئيس "بيت الشعر في المغرب" أن القرار تاريخي يعبر عن المكانة الآنية المستقبلية للشعر على المستوى العالمي، وهو أيضا قرار يترجم إنصاتا عاشقا للشعر والشعراء في أفق الألفية الثالثة التي تحتاج فيها البشرية إلى الشعر، لغة للمحبة  والأخوة والسلام، على أنقاض ما يهدد عالمنا من دمار لا يترك للإنسان حق الإقامة على الأرض·

مؤتمر عالمي عن جبران

اختتم الأحد الماضي في جامعة مير يلاند ــ كولدج بارك الأمريكية المؤتمر العالمي الأول حول جبران خليل جبران·· بالتعاون مع منظمة اليونسكو، واللجنة الوطنية لأدب جبران خليل جبران، شارك في المؤتمر باحثون عرب وأجانب، ودارت الجلسات حول محورين هما: التقاليد المهجرية للولايات المتحدة، والإرث الجبراني في ماضية وآفاقه·

وصادف انعقاد هذا المؤتمر عن جبران إعلان منظمة اليونسكو هذا العام السنة العالمية لثقافة السلام، وطرح المؤتمر جبران شاعرا للبيئة وحقوق الإنسان وحقوق المرأة وتصالح الأديان ووحدتها، أي شاعرا لثقافة السلام·

مرسيل يغني للانتفاضة

أحيا الملحن الفنان التقدمي مرسيل خليفة على مسرح قاعة الملكة إليزابيث في لندن الخميس الماضي حفلة لمناسبة الذكرى الثانية عشرة لانطلاقة الانتفاضة الفلسطينية "1987 ــ 1994" بحضور حشد كبير من الجاليات العربية في لندن·

افتتح خليفة بقوله: قبل أيام كنت في قاعة المحكمة تحت القوس الذي يقف تحته المجرمون ومهربو المخدرات، والفرق محيّر بين قاعة الأمس وقاعة اليوم، بين ناس محبين والقاعة التي قد أدخلها بعد أيام "أي السجن"·

وتحولت قاعة المسرح اللندني إلى تظاهرة تأييد لخليفة الذي قال ردا على هتافات الجمهور المؤيدة: إنهم بمحاكمتي يحاكمون كل الشعوب التي تحبني، كل قلوب الناس جنسيتي، هكذا قلت لهم في قاعة المحكمة·

وألقى عدة أغان ومقطوعات موسيقية منها قصيدة محمود درويش موضوع المحاكمة·

بن جلّون سفيراً لحقوق الإنسان

أعلنت المفوضة السامية للأمم المتحدة لحقوق الإنسان ماري روبنسون عن تسمية سبعة سفراء للمساعي الحميدة لمكافحة العنصرية من بينهم الكاتب المغربي الطاهر بن جلون، أما الآخرون فهم الكاتب النيجيري الحاصل على جائزة نوبل للآداب وول سونيكا والأيرلندي شيموس هايني والموسيقي الهندي رافي شنكار ورئيس أيسلندا السابق فيجديس فينبو جادوتير والمدافعة عن حقوق الطفل الأمريكية ماريان رايت إيديلمان والممثل البنمي روبن بالاديز·

كتاب من سلسلة "عالم المعرفة" يحصل على جائزة سعودية

" فاز كتاب "المرايا المحدبة - من البنيوية الى التفكيك"، وهو من إصدارات سلسلة "عالم المعرفة"، التي يصدرها المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، ومن تأليف الدكتور عبدالعزيز حمودة، وصادر في أبريل عام 1998 بجائزة الدورة الخامسة لجائزة سعودية يرعاها الشيخ أمين زكي يماني، وهي جائزة شاعر مكة محمد حسن فقي·

والمعروف أن هذا الكتاب قد أثار جدلا كبيرا في الأوساط الأدبية العربية خاصة في مصر ودارت سجالات أدبية بين كثير من النقاد حول هذا الكتاب على صفحات الجرائد·

كما أن هذا العدد من السلسلة قد نفد في أقطار عربية كثيرة، وهناك طلبات كثيرة لإعادة طبع هذا العمل الأدبي المتميز·

المعروف أن سلسلة "عالم المعرفة" قد وصلت بأعدادها الى رقم (252) ويشرف على إصداراتها الدكتور محمد الرميحي الأمين العام للمجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب·

نجيب محفوظ يطوف فرنسا

نظم المكتب الثقافي المصري بالتعاون مع جامعة أكس آن بروفنس ورئاسة مدينة أجد الفرنسية الجنوبية ومؤسسة فناك للمكتبات، احتفالية كبرى بنجيب محفوظ لمناسبة بلوغه الثمانين، وشملت الاحتفالات معارض لكتبه في عدد من المدن الفرنسية، بالإضافة الى ندوة كبرى في مدينة مونبليه تحدث فيها محمد سلماوي وجمال الغيطاني والمستعرب الفرنسي ريشار جاكمون، وندوات في مدن أكس آن بروفانس وأجد وباريس·

جوائز العويس

أعلنت نتائج الدورة السادسة لجائزة سلطان العويس الثقافية بدبي الأربعاء قبل الماضي، وقد حصل الشاعر محمد عفيفي مطر على جائزة الشعر، والروائي فؤاد التكرتي على جائزة الرواية، والناقد د· عبدالله الغذامي على جائزة النقد، والدكتور صالح العلي وناصيف نصار على جائزة الدراسات الإنسانية والمستقبلية مناصفة· وتبلغ قيمة الجائزة 100 ألف دولار لكل فرع من فروع الجائزة·