إذا التقى في النومِ طيفانا

عاد لنا الوصلُ كما كانا

يا حلوةَ العينينِ ما بالُنا

نشقى ويلتذُّ خيالانا

أبو نواس (شاعر عباسي)

لم يلوّح بكفيه

أنه سيجيء

ولكنّ كفّي،

منذ آخر ليل لنا،

لم يزل دفؤها

وتلك الحكايا العجيبة

مازلت أحفظ أسماء أبطالها

مذ حكاها

قبل نومي الأخير···

سعدية مفرّح

ثم··· تأتي نسوة مرتبكات

وشيوخ، بجرار وعلب قصدير وقدور

يجمعون الماء لبيوتهم

الماء يتشكّل

والنهر صامت كما لو كان فارغاً

الغسق يهبط، والأبواب تغلق

وتظلّ امرأة واحدة، بلا جرّة، في الحديقة،

امرأة من الماء···

شفافة في ضوء القمر،

وزهرة في شعرها

يانيس ريتسوس (شاعر يوناني)