نصيحة

حاولت أن أبرز الجانب الحداثي في أعمال ابن عربي في رواية "برزخي" مبرزا بالخصوص أنه كان شبيها بمعاصرنا بورخيس، وكان النص الذي اعتمدته هو "الفتوحات المكية" لذا أنا أعتقد أنه من الأفضل للكتّاب العرب إذا ما كانوا يرغبون في إثراء أدبهم والأدب العالمي ألا يقلّدوا التراث السردي الغربي، بل أن يبحثوا في تراث أساليبهم السردية عن أدوات هذا الإثراء، لأن هذا التراث هو بالفعل عظيم وعظيم جدا·

الكاتب الأسباني خوان غويتسولو في حوار مع "الشرق الأوسط" 1999/2/3